كيفية إدارة الترجمات على Disney Plus [جميع الأجهزة الرئيسية]

منذ البداية ، استحوذت Disney Plus على صناعة البث المباشر. لم يكن تنفيذ خدمة البث أمرًا مفاجئًا ، نظرًا لكمية المحتوى المضمّن ونطاقه وأن كل ذلك جاء بسعر مناسب.

فيما يتعلق بالتخصيصات ، هناك القليل الذي لا يمكنك فعله مع Disney Plus. تستكشف هذه المقالة جميع الفروق الدقيقة في الترجمات وتوفر نصائح لجعلها تناسب تفضيلات العرض الخاصة بك.

يعد تمكين وتعطيل الترجمة على Disney Plus في غاية السهولة. توفر الأقسام التالية دليلاً سريعًا لمختلف الأجهزة ، بما في ذلك الهواتف الذكية وأجهزة التلفزيون الذكية.

إدارة ترجمات Disney على جهاز Firestick

1. اختر فيلمًا أو عرضًا ترغب في مشاهدته وتشغيله. أثناء اللعب ، انقر فوق الزر “لأعلى” الموجود بجهاز التحكم عن بُعد لإظهار رمز القائمة وتحديده.
2. يظهر خيار الترجمة في القائمة ؛ انتقل إليه واضغط على زر التحديد للاختيار بين تشغيل وإيقاف . بمجرد الانتهاء من ذلك ، تحتاج إلى الضغط على زر الرجوع للخروج للتشغيل.

إدارة ترجمات Disney على جهاز Roku

1. مرة أخرى ، تبدأ بتحديد المحتوى الذي ترغب في مشاهدته. بعد ذلك ، تابع إلى صفحة وصف المحتوى واختر الخيارات أو الصوت والترجمات . بالطبع ، يمكنك التنقل باستخدام جهاز التحكم عن بُعد Roku أو النقر فوق الرمز المقابل عبر عميل سطح المكتب أو التطبيق.
2. ضمن القائمة ، حدد Subtitles أو Closed Captioning On أو Off واضغط على زر الرجوع للعودة.

بدلاً من ذلك ، يمكنك إدارة ترجماتك لجميع التطبيقات من قائمة إعدادات Roku ؛ إليك الطريقة.

1. في صفحة Roku الرئيسية ، قم بالتمرير لأسفل وحدد الإعدادات .
   
2. بعد ذلك ، قم بالتمرير لأسفل في قائمة الإعدادات وانقر فوق إمكانية الوصول .
   
3. من هنا ، يمكنك اختيار وضع التسميات التوضيحية واللغة المفضلة للتسميات التوضيحية ونمط التسميات التوضيحية .
   
4. على سبيل المثال ، لإدارة الترجمة ، ما عليك سوى النقر فوق Captions Mode (وضع التسميات التوضيحية) والاختيار من Off (إيقاف) ، و On (دائمًا ) ، و On (إعادة التشغيل) .
   
5. يسمح لك الخياران الآخران بتحديد لغة الترجمة المفضلة لديك والمظهر.

هناك عدة خيارات للاختيار من بينها ؛ قد يكون من المفيد أن تستغرق بضع دقائق لتتعرف على القائمة.

ترجمات ديزني على أحدث روكوس – نصيحة رئيسية

1. اضغط على الزر Up أو Down الموجود بجهاز التحكم عن بُعد للوصول إلى القائمة وتحديد Audio & Subtitles . الإجراءات الأخرى هي نفسها ، وهذه هي الطريقة الأسرع للذهاب.

يجب أن تعلم أيضًا أن Rokus الأحدث يسمح لك بتعطيل الترجمة أثناء التشغيل.

إدارة ترجمات Disney على Android أو iPhone

1. قم بتشغيل فيلم أو عرض واضغط على شاشة الجهاز. تنطبق هذه الخطوة على جميع أجهزة Android و iOS ، بما في ذلك أجهزة iPad.
2. اضغط على أيقونة فقاعة الدردشة وحدد خيارات الترجمة والصوت ، ثم انقر فوق القائمة ضمن الترجمة لإيقاف تشغيلها وتشغيلها.
3. اضغط على X في الجزء العلوي الأيمن من الشاشة للعودة إلى التشغيل.

إدارة ترجمات Disney على جهاز كمبيوتر

تفترض هذه الطريقة أنك تصل إلى Disney Plus عبر متصفح. إذا كان الأمر كذلك ، فإن خدمة البث لها نفس الواجهة ، بغض النظر عن نظام التشغيل والكمبيوتر الذي تستخدمه.

1. لتمكين الترجمة أو تعطيلها ، انقر فوق رمز القائمة في القسم الأيمن العلوي من النافذة الرئيسية.
   
2. تنقلك هذه العملية إلى قائمة الصوت والترجمات ، حيث يمكنك أيضًا اختيار اللغة المفضلة.
   

إذا كنت تريد إيقاف تشغيل الترجمة ، فانقر فوق الخيار المقابل ضمن الترجمة .

ترجمات Disney على تلفزيون ذكي (Samsung و LG و Panasonic و Sony و Vizio)

يعد تثبيت Disney Plus واستخدامه مباشرة على تلفازك الذكي أمرًا رائعًا ، ولكن كيف يمكنك إدارة الترجمة؟ أدناه ، ستحصل على نصائح لبعض أشهر العلامات التجارية لأجهزة التلفزيون الذكية.

سامسونج

1. قم بتشغيل تطبيق Disney Plus ، وحدد المحتوى الذي تريد مشاهدته ، واضغط على زر التشغيل.
2. الآن ، اضغط على السهم لأعلى مرتين لفتح مربع اللغة في الجزء العلوي الأيمن من الشاشة والتنقل عبر جهاز التحكم عن بُعد.
3. اضغط على الزر تحديد وانتقل إلى قائمة الصوت والترجمة .
4. ضمن الترجمة ، اختر إيقاف أو حدد لغة الترجمة التي تريد استخدامها.

ال جي

1. احصل على جهاز التحكم عن بُعد من LG واضغط على زر الصفحة الرئيسية .
2. يجب أن تظهر إعدادات الترس في الجزء العلوي الأيمن من الشاشة ؛ حدده وانتقل إلى إمكانية الوصول ، ثم اختر العنوان الفرعي.
3. تأكد من تمييز قسم الترجمة ، ثم اختر تعطيل أو تمكين الترجمة. يؤدي هذا الإجراء إلى تشغيل الترجمات المصاحبة للتلفزيون.
4. بعد ذلك ، تحتاج إلى تشغيل التطبيق لأي محتوى ترغب في مشاهدته وتكرار الخطوات.

باناسونيك

يتم تشغيل الترجمة وإيقاف تشغيلها عبر جهاز التحكم عن بُعد من باناسونيك. يوجد زر مخصص ، يسمى STTL / AD أو STTL . قد يختلف موضع الزر ، لكنه عادةً ما يكون في منتصف جهاز التحكم عن بُعد ، فوق موضعي الروك Vol و CH مباشرةً .

قد يؤدي الضغط على الزر إلى تشغيل الترجمة وإيقافها على الفور. ولكن مع بعض الطرز الأحدث ، فإنه ينشط قائمة الترجمة بمزيد من الخيارات. إذا كنت ترغب في تعطيلها أو تمكينها ، فانتقل إلى القسم المقابل وحدد الاختيار.

أخيرًا ، تأكد من تمكين الترجمة داخل Disney Plus أيضًا.

سوني

1. احصل على جهاز التحكم عن بُعد واضغط على زر الصفحة الرئيسية ، ثم اختر الإعدادات . يوجد خيار الترجمة في أسفل الشاشة. لسبب ما ، تفضل Sony استخدام رمز حقيبة الملفات بدلاً من الترس القياسي.
2. بمجرد الدخول ، حدد خيار الإعداد الرقمي واضغط على الزر المركزي للتأكيد.
3. انتقل إلى Subtitle Set-up واضغط على الزر المركزي مرة أخرى. يمكنك الآن تعيين تفضيل الترجمة للتلفزيون الذكي والقيام بنفس الشيء مع Disney Plus.
4. اضغط على زر الصفحة الرئيسية مرتين إذا كنت تريد العودة إلى آخر مصدر للمحتوى.

فيزيو

اضغط على زر Menu في جهاز التحكم عن بعد Vizio ، الموجود عادةً فوق أزرار التنقل في القسم العلوي من الجهاز ، لتنشيط الترجمة.

استخدم الأسهم للوصول إلى خيار التعليقات المغلقة واضغط على زر موافق للتأكيد. يمكنك استخدام السهمين الأيمن والأيسر داخل القائمة للتبديل بين تشغيل الترجمة وإيقافها.

تتميز قائمة التعليقات المغلقة أيضًا بالتعليقات التوضيحية المغلقة والرقمية والنمط الرقمي . من أجل نواياك وأغراضك ، من الأفضل الاحتفاظ بها على أنها افتراضية.

يوجد أيضًا زر CC على جهاز التحكم عن بُعد ، ويجب أن يقوم بتنشيط أو إلغاء تنشيط الترجمة بضغطة واحدة. ومع ذلك ، لا تنس تمكين الترجمة في تطبيق Disney Plus نفسه.

أسئلة وأجوبة إضافية

من الواضح الآن مدى سهولة تمكين أو تعطيل ترجمات Disney Plus على أي جهاز. علاوة على ذلك ، يعمل هذا الخيار عادةً دون أي خلل. ومع ذلك ، هناك بعض التخصيصات المحددة وخيارات استكشاف الأخطاء وإصلاحها التي يجب أن تعرفها.

هل يمكنني تغيير لغة الترجمة؟

الإجابة السريعة هي نعم ، يمكنك ذلك ، وأنت تعرف بالفعل كيفية القيام بذلك. عندما تدخل إلى قائمة الصوت والترجمات ، استخدم مفاتيح الأسهم على جهاز التحكم عن بُعد للتنقل يمينًا. ثم اختر اللغة المفضلة من القائمة وتحقق منها.

يدعم معظم محتوى Disney Plus أكثر من عشرين لغة ترجمة مختلفة. ومع ذلك ، قد لا تتوفر بعض الخطوط والأحرف الغريبة.

على أي حال ، يجب أن تشاهد معاينة لغة الترجمة بمجرد تحديد الاختيار.

الترجمات تستمر في الظهور. ماذا يمكنني أن أفعل؟

بمجرد تعطيلها أثناء التشغيل ، يجب أن تظل الترجمة مغلقة. لكن هذا ليس هو الحال دائمًا ، خاصةً مع بعض أدوات البث وأجهزة التلفزيون الذكية.

للعثور على الجاني ، يجب عليك التحقق مرة أخرى من الإعداد داخل التطبيق. أي تأكد من إيقاف تشغيل ترجمات Disney Plus. ثم تابع لفحص الخيار الموجود على Roku أو Firestick أو أي أداة بث أخرى قد تكون لديك.

بعد ذلك ، يمكنك استئناف التشغيل لتحديد ما إذا كانت الترجمة قد اختفت. في بعض الأحيان لا يساعد هذا ، وستحتاج إلى تعديل إعدادات التلفزيون.

ضع في اعتبارك أن إيقاف تشغيل الترجمات على أجهزة البث والتلفزيون ينطبق في جميع المجالات ، وليس محتوى معينًا فقط. ويجب أن يكون تطبيق Disney Plus قادرًا على تجاوز تلك لمنع المشكلات المزعجة.

هل يمكن تعديل حجم النص؟

نعم ، يمكنك ضبط حجم النص. ضمن قائمة الترجمة / التعليقات التوضيحية المغلقة ، ستتمكن من العثور على أحجام نصوص مختلفة معبراً عنها بالنسب المئوية. كل ما عليك القيام به هو تحديد النسبة المطلوبة ، وسوف يتم تغيير حجم الترجمات المصاحبة تلقائيًا لذلك. لكن هناك مشكلة.

اعتمادًا على جهازك ، قد يظهر النص كبيرًا جدًا أو صغيرًا جدًا. هذه المشكلة تحدث بشكل شائع مع بعض الهواتف الذكية التي تعمل بنظام Android ، على سبيل المثال.

من ناحية أخرى ، إذا كان جهاز البث الخاص بك يسمح لك بتغيير الحجم الكلي للنص ، فلن تحتاج إلى العبث بإعدادات Disney Plus.

على سبيل المثال ، إذا كنت تستخدم جهاز iPhone أو Android ، فانتقل إلى إعدادات إمكانية الوصول على جهازك. من هنا ، يمكنك تخصيص خط الترجمة وحجمها وحتى لونها في معظم الحالات. تتوفر نفس الخيارات على Xbox و PS4 / 5 ضمن إعدادات Captioning مغلق .

هل يمكن تغيير حجم الخط؟

يمكنك بسهولة تغيير حجم الخط من إعدادات Disney Plus Audio & Subtitles . ليس ذلك فحسب ، بل تتيح لك القائمة تغيير لون الخط والعتامة ونمط الحافة.

1. للوصول إلى هذا الخيار ، انتقل إلى الصوت والترجمة وحدد الإعدادات .

2. اختر حجم الخط الذي تريده ضمن علامة التبويب المقابلة وتحقق من المعاينة في النافذة أعلى القائمة.

بالنسبة لبعض الأجهزة ، مثل Xbox One ، ربما تحتاج إلى استخدام خط أكبر بكثير من الخط الأصلي.

لم تتم مزامنة ترجماتي بشكل صحيح. ماذا يمكنني أن أفعل؟

أولاً ، اعلم أن هذه ليست مشكلة شائعة مع Disney Plus. يحتوي كل المحتوى على ترجمات بمعدل إطارات يتوافق مع معدل إطارات الفيديو. لذلك ، عادةً ما تتعامل إعادة التشغيل السريعة للتشغيل أو التطبيق نفسه مع المشكلة.

 

قد تسمح لك بعض أجهزة البث أيضًا بتغيير معدل الإطارات يدويًا ، مما قد يؤدي إلى حل المشكلة مؤقتًا. ولكن مع تقدم الفيديو ، قد تخرج الترجمة من المزامنة مرة أخرى. يتضاعف هذا إذا كنت تحاول استخدام ترجمات تابعة لجهة خارجية.

عند بث المحتوى عبر الأجهزة المحمولة ، يجب عليك التأكد من تحديث نظام التشغيل والتطبيق. خلاف ذلك ، قد تتخلف الترجمة خلف الصوت والعكس صحيح.

Binge Streaming – تشغيل الترجمات

لم تترك Disney Plus أي جهد عندما يتعلق الأمر بإدارة الترجمة. الوصول سهل ، بغض النظر عن الجهاز الذي تستخدمه. بالإضافة إلى ذلك ، من الصعب منافسة قائمة التخصيص. القيد الوحيد هو حجم النص على أجهزة محددة.

ما هو محتوى Disney Plus الذي تفضله؟ هل واجهت أي مشكلة في تحميل الترجمة؟ شارك افكارك في قسم التعليقات في الاسفل.